
어떤 이는 조금 더 고집하는 법을, 어떤 이는 조금 덜 고집하는 법을 배워야만 하는.
처음부터 끝까지 늘 중요한, 진정한 마침표를 찍으며 더욱 절감할.

If there is something to desire, 바램 있다면
there will be something to regret. 후회 있으리.
If there is something to regret, 후회 있다면
there will be something to recall. 회상 있으리.
If there is something to recall, 회상 있다면
there was nothing to regret. 후회 없었고.
If there was nothing to regret, 후회 없다면
there was nothing to desire. 바램 없었네.
Let us touch each other 서로 어루만지자
while we still have hands, 아직 손이 있는 한,
palms, forearms, elbows ... 손바닥, 팔뚝, 팔꿈치가 있는 한...
Let us love each other for misery, 괴롭고자 서로 사랑하자,
torture each other, torment, 서로 고문하며, 학대하고,
disfigure, maim, 손상하고, 잘라내며,
to remember better, 보다 잘 기억하기 위해,
to part with less pain. 보다 덜 아픈 이별을 위해.
We are rich: we have nothing to lose. 우리는 부유하다: 잃을 것이 없다.
We are old: we have nowhere to rush. 우리는 늙었다: 서둘러 갈 곳이 없다.
We shall fluff the pillows of the past, 과거의 베개를 부드럽게 부풀리고,
poke the embers of the days to come, 다가올 나날의 깜부기불을 쑤시며,
talk about what means the most, 가장 의미있는 것을 논하자,
as the indolent daylight fades. 더딘 일광이 바래지는 사이.
We shall lay to rest our undying dead: 죽지 않은 망자를 무덤에 누이자:
I shall bury you, you will bury me. 내가 너를 묻고, 너는 나를 묻고.